Blood and Oil ส่วน Preface

จากหนังสือ Blood and Oil: The Dangers and Consequences of America's Growing Petroleum Dependency (Michael Klare, 2005) ส่วน Preface นั้น

Klare บอกว่าหลังจากสิ้นสุดสงครามเย็น เราหวังกันว่าโลกจะสงบสุข และเกิด New World Order – การเจรจาแก้ไขปัญหาด้วยวิธีทางการทูต- ขึ้น แต่เราพบว่าปัญหามีมากขึ้น และรุนแรงขึ้น สาย Huntington (A Clash of Civilization?, 1993) อธิบายว่าปัญหาเหล่านี้เกิดจากความขัดแย้งและแตกต่างทางวัฒนธรรม (identities/ civilization) ซึ่งตัว Klare เองแย้งว่า หลายกรณีอย่าง บอสเนีย แคชเมียร์ อธิบายได้ด้วยทฤษฎีนี้ แต่ก็ไม่เสมอไป อย่างกรณีที่ซาอุดิอาระเบียและ UAE ร่วมมือกับอเมริกาเพื่อจัดการกับอิรักในปี 1991 จะอธิบายได้อย่างไร

ดังนั้น Klare จึงหาคำอธิบายใหม่ แล้วได้คำตอบว่า “ทรัพยากร” เป็นที่มาของความขัดแย้ง อย่างการแย่งเหมืองเพชร ในอังโกลา และเซียร่า ลีโอน/ ทอง และทองแดง ในคองโก/ ไม้ในกัมพูชาและบอร์เนียว ฯลฯ ในตอนแรก Klare มองว่าทรัพยากรทุกตัวมีความสำคัญเท่า ๆ กัน แต่หลังจากนั้นก็ได้รู้ว่า ตัวที่ทำให้เกิดความขัดแย้งได้มากที่สุด ก็คือพลังงาน เมื่อ Klare ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างน้ำมัน ภูมิรัฐศาสตร์ และนโยบายต่างประเทศสหรัฐฯ ที่ชัดที่สุด คือ การที่อเมริกามีความสัมพันธ์อันดีกับซาอุดิอาระเบียเป็นการประกันแหล่งน้ำมันถูกให้กับอเมริกาเท่านั้น ซึ่งหมายถึงประกันความมั่นคงและการเติบโตทางเศรษฐกิจของอเมริกาอีกด้วย

การที่น้ำมันราคาถูกกลายเป็นหัวใจหลักและเฟืองจักรสำคัญสำหรับเศรษฐกิจ ประเด็นน้ำมันจึงถูกบรรจุเข้าเป็นนโยบายภายในที่สำคัญของอเมริกาจนกระทั่งศตวรรษ 1940 (ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2) ที่ความต้องการและการใช้น้ำมันในประเทศยังมีอย่างต่อเนื่อง จนความกลัวการขาดแคลนน้ำมันนี้ ทำให้น้ำมันกลายเป็นประเด็นนโยบายต่างประเทศในที่สุด และก็เป็นหน้าที่ของรัฐบาลกลางที่จะนำเข้าน้ำมัน และสนับสนุนการลงทุนของบริษัทน้ำมันอเมริกันในต่างประเทศ

เห็นได้ว่า แม้ทรัพยากรอื่น ๆ จะมีความสำคัญ หากแต่ไม่มีตัวใดเลยที่มีผลต่อการกำหนดนโยบายรัฐและกลายมาเป็นเรื่องความมั่นคงแห่งชาติดังเช่นน้ำมัน ซึ่งสิ่งนี้ก็ทำให้เกิดความยินยอมใช้กำลังทางทหารตามมาด้วย

อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ ไม่ใช่ประเทศเดียวที่พึ่งพาการใช้น้ำมัน หากยังมีประเทศยุโรป และญี่ปุ่น รวมถึงจีน ซึ่งต้องการน้ำมันจากแหล่งที่มีปัญหาอย่างตะวันออกกลางเพิ่มขึ้นด้วย เหล่านี้จะทำให้การแข่งขันแย่งน้ำมันรุนแรงขึ้น โดยเฉพาะเมื่อมีความต้องการน้ำมันอย่างรุนแรง

----------
รายละเอียดของหนังสือจาก amazon


** โครงการแปลหนังสือของมิ้งนี้เป็นโครงการระยะยาวมาก และไม่มีกำหนด