ละครแห่งชีวิต

อย่าได้หลีกหนีจากเสียงระฆังเปิดม่านเลย
อย่าได้หลีกหนีไปจากพื้นที่เวที
ถึงเธอจะพยายามหนีไป
ก็ไม่สามารถหนีไปได้

ละครแห่งชีวิตยังดำเนินเรื่อยไป
แม้เธอจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม
ไม่น่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ละครบทนี้ก็ยังต้องแสดงอยู่

อย่าหนีไปเลย
กลับมาเถิด กลับมาสู่เวทีนี้
หากเธอจะต้องแสดง ต้องเดินเรื่องต่อไป
ก็ควรจะเป็นที่บทเวที

ถีงแม้ไฟจะสาดส่องไม่ทั่วถึง
ถึงแม้เธอจะต้องหลบไปอยู่ด้านหลังบ้าง
แต่นี่ก็คือที่ที่ดี ที่เหมาะสมที่สุด
หากต้องแสดงละคร

หากเธอต้องแสดงละครแห่งชีวิตแล้ว
ก็จงทำสุดฝีมือ สุดความสามารถเถิด
เธอหลีกหนีมันไปไม่ได้
ทำให้เต็มแรง แสดงให้เต็มกำลัง

* ได้ประโยคแรก (แม้จะผ่านการปรับเปลี่ยนแล้ว) จาก D.Gray-Man เล่ม 4 แล้ว