A Cultured Side

คิดอยู่นานตั้งแต่ตอนเย็นที่ตัดสินใจจะเปลี่ยน title ว่าจะเป็นอะไรดี

....Sit and Meditate? Sophisticated and Philosophised? The Realm of Ming-ism? คิดอย่างไรก็ไม่ถูกใจ เหมือนตอนที่เลือก Spin Around With Ming ด้วยความเร็วในพริบตา ……

นั่นแหละ คิดไปคิดมา ก็เลยตัดสินใจใช้วิธีเดิม เหมือนตอนที่ได้ชื่อ Spin Around ออกมา อยากได้ชื่อง่าย ๆ แต่ก็สื่อความหมายอย่างที่ใจต้องการ .. อย่างคำข้างบนก็ชอบเยอะ แต่ดูว่าไม่ practical เท่าไหร่

อย่างที่บอกว่าจะให้ได้อารมณ์ที่สงบนิ่งกว่าที่ bloggang ซึ่งตอนนี้สับร่าง กลายเป็นหมาเลี้ยงแกะ ตามตลาดไปแล้ว ก็เลยได้ชื่อนี้ – A Cultured Side – ขึ้นมา

เพราะอย่างน้อยก็ดูว่า สื่อได้ถึงร่างละเอียดอ่อน และคิดวิเคราะห์ ทั้งด้านตรรถกะเหตุผล และทั้งด้วยอารมณ์ความรู้สึกก็ตาม สื่อได้ถึง educated/ polished and refined อีกต่างหาก!

---------------
-other candidates-
1. sober
ตอนแรกอยากได้คำในลักษณะที่ parallel กับชื่อเดิม แล้วก็ขึ้นต้นด้วย S คำว่า Sober ก็เลยผุดขึ้นมาในหัวพอดี แล้วก็ นั่นแหละ คำนี้เลย คำนี้เลย เพราะเป็นได้ทั้ง serious and calm แล้วก็ not affected by alcohol แต่พอคิดได้ว่า อาจจะ drunk by emotions ก็เลยตัดออกไป – ขนาด save เป็นคำนี้แล้วเชียวนะ!

2. sophisticated
ความหมายนี้แหละ อยากได้ที่สุด แต่เป็นคำที่เสียงฟังดูจริงจัง และเป็นทางการมากไปหน่อย ทั้ง ๆ ที่ความหมายตรงใจระดับหนึ่งเลย